<html>਀ 
<head>਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ䰀愀渀最甀愀最攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀攀渀ⴀ甀猀∀㸀 
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀倀爀漀最䤀搀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䘀爀漀渀琀倀愀最攀⸀䔀搀椀琀漀爀⸀䐀漀挀甀洀攀渀琀∀㸀 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">਀㰀琀椀琀氀攀㸀䠀愀 吀栀뀀渞最 䠀渀栀 吀爀㰞⼀琀椀琀氀攀㸀 
<meta name="Microsoft Theme" content="sandston 011, default">਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 䈀漀爀搀攀爀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀渀漀渀攀Ⰰ 搀攀昀愀甀氀琀∀㸀 
</head>਀ 
<body background="../_themes/sandston/stonbk.jpg" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#993300" vlink="#CC6633" alink="#660000">਀ 
<p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">਀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 猀爀挀㴀∀㈀㄀栀琀栀愀渀栀琀爀甀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㜀　∀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀戀㸀 
<font size="4" color="#008000">Hòa Thượng Thích Hành Trụ </font></b></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀⠀㄀㤀　㐀 ⴀ ㄀㤀㠀㐀⤀ 㰀⼀瀀㸀 
<p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Ðại đức Thích Ðồng Bổn ਀挀甀渀最 猀漀ꄀ渞 㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀䠀愀  
thượng pháp danh Thị An, pháp tự Hành Trụ, pháp hiệu Phước Bình, thuộc dòng Lâm ਀吀뼀„䌀栀切挀 吀栀渀栀 ⠀㄀⤀ ᄀ�椞 琀栀„㐀㈀⸀ 一最椀 琀栀뼀„搀愀渀栀 氀 䰀 䄀渀Ⰰ 猀椀渀栀 渀̀洁 ㄀㤀　㐀 琀爀漀渀最 洀�琞  
gia đình trung nông tại làng Phương Lưu, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên. Thân phụ ਀氀 挀„䰀 唀礀쌀渞Ⰰ 琀栀渀 洀꬀甞 氀 戀 一最甀礀씀渞 吀栀쬀„匀⸞ 퐀渀最 戀 挀 戀턀渞 渀最뀀�椞 挀漀渀Ⰰ 挀ꌀ„戀愀  
người con trai đều xuất gia đầu Phật. Ngày xuất gia năm 12 tuổi ở chùa làng. Ðến ਀渀̀洁 ㄀㤀 琀甀픀椞Ⰰ ᄀ뀁挞 䠀愀 琀栀뀀渞最 䜀椀ꌀ椞 吀뀀�渞最 挀栀豈愀 倀栀뀀�挞 匀ꄀ渁 琀栀뼀„ᄀ�„氀洀 ᄀ윁„琀„瘀 栀촀挞  
tại đây. Năm 22 tuổi Ngài thọ Cụ Túc giới và giữ chức thư ký trong chùa. </font>਀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀嘀�椞  
phong cách đĩnh đạc và say mê học hỏi, Ngài đã trau giồi kinh luật nội điển cùng ਀儀甀턀挞 嘀̀渁 �„栀꜀甞 栀뼀琞 挀挀 琀爀뀀�渞最 栀ꄀⰞ 欀栀愀 栀촀挞 ᄀ뀁挞 琀픀„挀栀挞 戀ꔀ礞 最椀�„�„欀栀꼀瀞 挀挀 ᄀꄁ漞  
tràng chùa Thiên Phước (Thủ Đức) năm 1934; đạo tràng Tổ đình Bát Nhã (Phú Yên) ਀渀̀洁 ㄀㤀㌀㔀⸀⸀⸀ 䜀뜀瀞 氀切挀 瀀栀漀渀最 琀爀漀 挀栀ꔀ渞 栀뀀渁最 倀栀관琞 最椀漀 ᄀ愁渀最 瀀栀琀 琀爀椀쌀渞Ⰰ 一最椀 瘀漀 一愀洀  
tham học ở Thích Học Đường Lưỡng Xuyên do các Hòa Thượng Khánh Hòa, Khánh Anh, ਀䠀甀윀„儀甀愀渀最 氀渀栀 ᄀꄁ漞⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀一̀洁  
1936, Ngài được tiến ở làm Giáo Thọ sau khóa trường Hương do Hội Lưỡng Xuyên ਀倀栀관琞 䠀촀挞 琀픀„挀栀挞 琀ꄀ椞 挀栀豈愀 䰀漀渀最 倀栀뀀�挞 �„嘀⤀渁栀 䰀漀渀最⸀ 匀愀甀 ᄀⰀ 一最椀 ᄀ뀁挞 挀„爀愀 䠀甀뼀„ 
học tại Phật học đường chùa Tường Vân, rồi đến chùa Tây Thiên với học tăng cả ba ਀洀椀섀渞 琀栀愀洀 搀Ⱎ 搀漀 儀甀턀挞 匀뀀 倀栀뀀�挞 䠀甀윀„氀洀 倀栀瀀 䌀栀„最椀ꌀ渞最 搀ꄀ礞⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀一̀洁  
1940, vì bệnh trầm trọng, Ngài phải trở vào Nam điều trị, và ở lại giảng dạy tại ਀一椀 琀爀뀀�渞最 挀栀豈愀 䬀椀洀 匀ꄀ渁 �„倀栀切 一栀관渞⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀一̀洁  
1942, Ngài được Tổ Khánh Hòa bổ về Sóc Trăng làm Giáo Thọ giảng dạy ở chùa Hiệp ਀䌀栀甀Ⰰ 挀栀椀 栀�椞 䬀뼀„匀挀栀 挀愞 䠀�椞 䰀뀀渞最 堀甀礀渀 倀栀관琞 䠀촀挞 瘀 挀栀豈愀 嘀椀渀 䜀椀挀 琀ꄀ椞 嘀⤀渁栀  
Long. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Năm ਀㄀㤀㐀㔀Ⰰ 一最椀 ᄀ뀁挞 䠀愀 琀栀뀀渞最 嘀ꄀ渞 䄀渀 ᄀ뀁愁 瘀섀„氀洀 䜀椀漀 吀栀촀„最椀ꌀ渞最 搀ꄀ礞 琀ꄀ椞 挀栀豈愀 䠀�椞  
Phước, Nha Mân tỉnh Sa Đéc. Trong thời gian ấy, Ngài làm Đệ nhất Yết Ma trong ਀ကꄁ椞 䜀椀�椞 퀀渀 挀栀豈愀 䄀渀 倀栀뀀�挞Ⰰ 䌀栀甀 က턁挞⸀ 匀愀甀 ᄀⰀ 一最椀 瘀섀„挀栀豈愀 䰀漀渀最 䄀渀 �„匀愀 က挀Ⰰ 琀ꄀ椞  
đây đã kết nghĩa pháp đạo huynh đệ cùng ba vị Khánh Phước, Thới An, Thiện Tường ਀瘀 洀�„倀栀관琞 䠀촀挞 퀀뀀�渞最⸀ 䌀栀뀀 吀̀渁最 欀栀꼀瀞 氀挞 琀준渞栀 栀�椞 琀„瘀섀„琀甀 栀촀挞 爀ꔀ琞 ᄀ渀最⸀ 堀甀ꔀ琞  
thân từ đây có các Hòa Thượng Từ Nhơn, Hòa thượng Huệ Hưng.... </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Năm ਀㄀㤀㐀㘀Ⰰ 一最椀 瘀�椞 戀愀 瘀쬀„猀뀀 ᄀ윁„欀뼀琞 渀最栀⤀愁 氀渀 匀椀 䜀渀 栀瀞 渀栀愀甀 氀관瀞 挀栀豈愀 吀̀渁最 䜀椀Ⰰ  
hiện nay là chùa Kim Liên, để tiếp độ chúng Tăng tựu về học. Đây là Phật Học ਀퀀뀀�渞最 ᄀ꜁甞 琀椀渀 �„ᄀꔁ琞 匀椀 䜀渀 琀爀漀渀最 瀀栀漀渀最 琀爀漀 挀栀ꔀ渞 栀뀀渁最 倀栀관琞 最椀漀Ⰰ 洀�„ᄀ뀁�渞最 挀栀漀  
các Phật học viện sau này phát triển. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Năm ਀㄀㤀㐀㜀Ⰰ 一最椀 氀ꄀ椞 挀豈渀最 戀愀 瘀쬀„猀뀀 ᄀ윁„搀渞最 渀渀 渀最椀 最椀 氀愀洀 琀栀„栀愀椀 氀 挀栀豈愀 䜀椀挀  
Nguyên để chuyển chư Tăng về đây tu học, chùa Tăng Già biến thành trường Phật ਀栀촀挞 搀渀栀 挀栀漀 一椀 挀栀切渀最⸀ 䠀愀椀 ᄀꄁ漞 琀爀渀最 渀礀 渀最礀 琀栀洀 瘀愀渀最 琀椀뼀渞最 瘀 吀̀渁最 一椀 欀栀꼀瀞  
nơi về học rất đông, góp sức phần lớn trong công cuộc chấn hưng Phật giáo tại ਀ᄀꔁ琞 匀椀 䜀渀 戀ꔀ礞 最椀�⸞ 一最椀 ᄀꌁ洞 渀栀椀윀洞 䜀椀洀 퀀턀挞 倀栀관琞 栀촀挞 ᄀ뀁�渞最 䜀椀挀 一最甀礀渀 瘀 䠀愀  
Chủ Phật học Ni trường Tăng Già. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Năm ਀㄀㤀㐀㠀Ⰰ 一最椀 洀�„ကꄁ椞 䜀椀�椞 퀀渀 琀ꄀ椞 倀栀관琞 栀촀挞 ᄀ뀁�渞最 䜀椀挀 一最甀礀渀 ᄀ쌁„琀爀甀礀섀渞 琀爀愀漀 最椀�椞  
pháp cho Tăng Ni thọ trì tu học. Sau Ngài được đề cử làm Trưởng Ban Nghi Lễ của ਀䜀椀漀 䠀�椞 吀̀渁最 䜀椀 一愀洀 嘀椀윀琞 瘀漀 渀̀洁 ㄀㤀㔀㄀Ⰰ 氀洀 挀栀渞最 洀椀渀栀 ကꄁ漞 匀뀀 䠀�椞 倀栀관琞 䠀촀挞 一愀洀  
Việt tại chùa Xá Lợi Sài Gòn cho đến cuối đời (1956 - 1984), và làm Trưởng Đoàn ਀倀栀관琞 䜀椀漀 嘀椀윀琞 一愀洀 琀栀愀洀 搀„䠀�椞 一最栀쬀„倀栀관琞 䜀椀漀 吀栀뼀„䜀椀�椞 欀„㐀 琀ꄀ椞 一愀洀 嘀愀渀最 渀̀洁  
1957. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Năm ਀㄀㤀㘀㌀Ⰰ 一最椀 欀栀愀椀 洀�„倀栀관琞 栀촀挞 ᄀ뀁�渞最 䌀栀渀栀 䜀椀挀 琀ꄀ椞 挀栀豈愀 䌀栀渀栀 䜀椀挀 �„䜀椀愀 က쬁渞栀 搀漀  
Ngài làm giám đốc kiêm trụ trì. Sau đó Ngài về trụ trì thêm chùa Đông Hưng ở Thủ ਀吀栀椀洀 瘀 挀栀촀渞 渀ꄀ椁 渀礀 氀洀 挀栀턀渞 琀⤀渁栀 琀甀 渀栀관瀞 琀栀ꔀ琞 瘀漀 渀栀渞最 洀豈愀 䄀渀 䌀뀀 䬀椀뼀琞 䠀ꄀ⸞  
Năm 1967 - 1969, Ngài làm Giới Sư các Đại Giới Ðàn Hải Đức ở Phật học viện Hải ਀က挞 ⠀一栀愀 吀爀愀渀最⤀ 瘀 儀甀ꌀ渞最 က挞 �„倀栀관琞 栀촀挞 瘀椀윀渞 䠀甀윀„一最栀椀洀 ⠀匀椀 䜀渀⤀⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀一̀洁  
1975, 1977 - 1980, liên tiếp Ngài làm Đàn Ðầu Hòa Thượng các Đại Giới Ðàn tại ਀挀栀豈愀 ꐀ渞 儀甀愀渀最 搀漀 䜀椀漀 䠀�椞 倀栀관琞 䜀椀漀 嘀椀윀琞 一愀洀 吀栀턀渞最 一栀ꔀ琞 洀�„爀愀 ᄀ쌁„琀爀甀礀섀渞 琀爀愀漀  
giới pháp cho giới tử toàn quốc. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Từ năm ਀㄀㤀㜀㜀 ⴀ ㄀㤀㠀㄀Ⰰ 一最椀 欀椀洀 挀栀挞 吀픀渞最 嘀„吀爀뀀�渞最 吀픀渞最 嘀„吀̀渁最 匀„挀愞 䜀椀漀 䠀�椞 倀栀관琞  
Giáo Việt Nam Thống Nhất. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀一̀洁  
1981, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam được thành lập, Ngài được cung thỉnh vào làm ਀琀栀渀栀 瘀椀渀 䠀�椞 က팁渞最 䌀栀渞最 䴀椀渀栀 吀爀甀渀最 꼀ꄁ渁最⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀一栀관渞  
thấy thời gian đồng hành với lão bệnh, phát sinh nơi thân tứ đại, từ năm 1976 ਀琀爀�„ᄀ椁Ⰰ 一最椀 瀀栀琀 渀最甀礀윀渞 渀栀관瀞 琀栀ꔀ琞 愀渀 琀쬀渞栀 挀栀漀 ᄀ뼁渞 欀栀椀 瘀섀„挀椀 倀栀관琞⸀ 嘀漀 渀最礀 ㈀㤀  
tháng 10 năm Giáp Tý (1984), huyễn thân Ngài nhẹ nhàng chuyển hóa. Ngài trụ thế ਀㠀　 渀̀洁Ⰰ ᄀ뀁挞 㔀㤀 栀ꄀ„氀ꄀ瀞Ⰰ ᄀ쌁„氀ꄀ椞 琀爀漀渀最 琀洀 琀뀀�渞最 ᄀ渀 栀관甞 琀ꔀ渞 渀椀섀洞 琀爀椀 渀 瘀 栀ꄀ渞  
bởi một sự nghiệp vô cùng lớn lao. Ngài có công đức lớn trong nhiệm vụ giáo dục ਀ᄀ漀 琀ꄀ漞 渀栀椀섀甞 琀栀뼀„栀윀„琀̀渁最 琀椀Ⰰ 瘀 琀爀甀礀섀渞 琀栀愞 挀栀渀栀 瀀栀瀀 焀甀愀 瘀椀윀挞 瀀栀椀渀 搀쬀挞栀Ⰰ ꔀ渞  
hành nhiều kinh luật phổ biến với các tác phẩm để lại : </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 匀愀  
Di Luật Giải. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 儀甀椀  
Sơn Cảnh Sách. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 吀„ 
Phần Giới Bổn Như Thích. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 倀栀ꄀ洞  
Võng Bồ Tát Giới. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 䬀椀渀栀  
A Di Đà Sớ Sao. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 䬀椀渀栀  
Vị Tằng Hữu Thuyết Nhân Duyên. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 䬀椀渀栀  
Hiền Nhân. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 䬀椀渀栀  
Trừ Khủng Tai Hoạn. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 吀„ 
Kheo Giới Kinh. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ  
Khuyến Phát Bồ Đề Tâm Văn. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 䰀漀渀最  
Thơ Tịnh Độ. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 匀ꄀ  
Đẳng Phật Học Giáo Khoa Thư. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 一最栀椀  
Thức Lễ Sám. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 䬀椀渀栀  
Thi Ca La Việt. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀ⴀ 匀„ 
Tích Phật Giáng Thế. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀䠀愀  
Thượng là vị Sư Biểu của hàng Cao Tăng đạo cao đức trọng, uy kính trong Tăng ਀䜀椀⸀ 䌀渀最 栀ꄀ渞栀 挀愞 一最椀 洀椀 挀渀 ᄀ뀁挞 猀„渀最뀀渞最 瘀촀渞最 琀爀漀渀最 氀渀最 吀̀渁最 一椀Ⰰ 倀栀관琞 琀„ 
Việt Nam. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　㠀　　　∀㸀䌀栀切 琀栀挀栀 挀愞 䈀愀渀 䈀椀渀 吀관瀞㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">਀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Dòng ਀吀栀椀섀渞 䰀洀 吀뼀„䌀栀切挀 吀栀渀栀 氀 洀�琞 琀爀漀渀最 戀愀 搀渀最 吀栀椀섀渞 氀�渞 琀ꄀ椞 洀椀섀渞 吀爀甀渀最 嘀椀윀琞 一愀洀⸀  
Nguyên ủy, dòng Thiền Lâm Tế Trung Hoa đến đời pháp thứ 21, thiền sư Vạn Phong ਀吀栀�椞 礞 �„挀栀豈愀 吀栀椀渀 퀀팀渞最 ᄀ 氀관瀞 爀愀 戀椀 欀윀„琀爀甀礀섀渞 琀栀愞 瀀栀瀀 瀀栀椀 渀栀뀀 猀愀甀㨀 㰀⼀昀漀渀琀㸀 
</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀吀픀„ᄀꄁ漞  
giới định tông, </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀倀栀뀀ꄁ渁最  
quảng chứng viên thông </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀䠀ꄀ渞栀  
siêu minh thật tế </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀䰀椀씀甞  
đạt ngộ chân không </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀一栀뀀  
nhật quang thường chiếu </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀倀栀픀„ 
châu lợi ích đồng </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀吀渀  
hương sanh phước huệ </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀吀뀀ꄁ渁最  
kế chấn từ phong. </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tổ ਀䴀椀渀栀 䠀ꌀ椞 倀栀瀀 䈀ꌀ漞 ⠀琀栀甀�挞 琀栀뼀„栀윀„琀栀„㌀㐀 琀爀漀渀最 戀椀 欀윀„琀爀甀礀섀渞 瀀栀瀀 琀爀渀⤀ 渀最뀀�椞 琀준渞栀  
Phước Kiến Trung Hoa, sang Quảng Nam thời chúa Nguyễn, khai sơn chùa Chúc Thánh ਀瘀 氀관瀞 爀愀 搀渀最 欀윀„琀爀甀礀섀渞 琀栀愞 瀀栀瀀 瀀栀椀 渀栀뀀 猀愀甀㨀 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Minh ਀琀栀관琞 瀀栀瀀 琀漀渀 挀栀뀀ꄁ渁最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ấn ਀挀栀ꄀ渁 渀栀뀀 琀栀쬀„ᄀ팁渞最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Chúc ਀琀栀渀栀 琀栀촀„琀栀椀渀 挀甞 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Kỳ ਀焀甀턀挞 琀�„ᄀ쬁愞 琀爀뀀�渞最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ðắc ਀挀栀渀栀 氀甀관琞 瘀椀 琀甀礀渀Ⰰ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tổ đạo ਀最椀ꌀ椞 栀渀栀 琀栀渀最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Giác ਀栀漀愀 䈀팀„퀀섀„琀栀촀„㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Sung ਀洀渀 渀栀渀 琀栀椀渀 琀爀甀渀最⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㐀∀㸀䐀渀最  
Thiền truyền thừa của ngài gọi là Lâm Tế Chúc Thánh. Trong dòng Lâm Tế Chúc ਀吀栀渀栀Ⰰ 挀挀 吀픀„搀豈渀最 戀턀渞 挀甀 ᄀ꜁甞 ᄀ쌁„ᄀ뜁琞 瀀栀瀀 搀愀渀栀 挀栀漀 ᄀ윁„琀„瘀 搀豈渀最 戀턀渞 挀甀 欀윀„猀愀甀  
để đặt pháp tự cho các vị tăng ni. Theo đó, Hòa Thượng Hành Trụ húy (pháp danh) ਀氀 吀栀쬀„吀栀礞 渀渀 瀀栀瀀 琀„瀀栀ꌀ椞 戀꼀琞 ᄀ꜁甞 戀넀渞最 挀栀„琀뀀ꄁ渁最 渞最 氀 挀栀„䠀渀栀⸀ 䌀挀 瘀쬀„吀̀渁最  
đệ tử của Hòa Thượng Hành Trụ tại chùa Ðông Hưng đều có pháp tự bắt đầu bằng chữ ਀吀栀渀最 ⠀瘀 瀀栀瀀 搀愀渀栀 戀꼀琞 ᄀ꜁甞 戀넀渞最 挀栀„퀀팀渞最⤀⸀ 吀栀뀀渞最 吀촀愞 吀栀渀最 䈀甞Ⰰ 倀栀뀀�挞 一栀ꄀ渁 瘀  
Thông Ðức cũng thuộc dòng Thiền này (đời chữ Ðồng). </font></p>਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀 　㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Từ ਀琀爀뀀�挞 琀�椞 渀愀礀Ⰰ 戀椀 欀윀„琀爀渀 瘀꬀渞 ᄀ뀁挞 搀豈渀最 ᄀ쌁„ᄀ뜁琞 瀀栀瀀 搀愀渀栀 琀爀漀渀最 搀渀最 吀栀椀섀渞 䰀洀  
Tế Chúc Thánh, nhưng năm 1979, HT Ðỗng Quán tìm được bài kệ truyền dòng khác ਀ᄀ뀁挞 最栀椀 琀爀漀渀最 最椀愀 瀀栀ꌀ„挀愞 渀栀 栀촀„吀ꄀ„⠀栀촀„挀愞 琀픀„一最甀礀渀 吀栀椀섀甞⤀⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Minh ਀琀栀관琞 瀀栀瀀 琀漀渀 挀栀뀀ꄁ渁最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ấn ਀挀栀渀 渀栀뀀 琀栀쬀„ᄀ팁渞最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Vạn ਀栀甞 搀甀礀 渀栀ꔀ琞 琀栀쌀„㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Quán ਀氀椀씀甞 琀洀 挀ꌀ渞栀 欀栀渀最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Giới ਀栀뀀ꄁ渁最 琀栀渀栀 琀栀渀栀 焀甀ꌀ„㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Giác ਀栀ꌀ椞 搀椀渁最 氀椀渀 栀漀愀 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Tín ਀琀ꔀ渞 猀愀渀栀 瀀栀뀀�挞 栀甀윀„㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Hạnh ਀琀爀 最椀ꌀ椞 瘀椀渀 琀栀渀最 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ảnh ਀渀最甀礀윀琞 琀栀愀渀栀 琀爀甀渀最 琀栀礞 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Vân ਀瀀栀椀 渀栀관琞 欀栀„氀愀椀 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Ðạt ਀渀最�„瘀椀 搀椀윀甞 瀀栀瀀 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4">Hoằng ਀欀栀愀椀 琀픀„ᄀꄁ漞 琀爀뀀�渞最⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
<p align="justify" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>਀ 
<p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">਀    㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀吀愀栀漀洀愀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㄀瀀琀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀㜀　　∀㸀 
    <a target="_top" href="../index_old.htm"><font color="#0000FF">T&#7883;nh Th&#432; ਀    儀甀渀 䠀漀洀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀⼀戀漀搀礀㸀 
਀㰀⼀栀琀洀氀㸀�